1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 Daha fazla Altyazı için katkıda bulunabilirsiniz Bitcoin adresi 1SubsrVj1idusBvFguZ6DTEVLnbxmRxW3 2 00:00:22,125 --> 00:00:26,915 Madrigalejo 23 Ocak 1516 3 00:00:31,125 --> 00:00:36,915 Daha önce birçok krallık yenik düşmüştü krallarının ölümüne 4 00:00:38,458 --> 00:00:41,915 Allah bizi böyle bir durumdan korusun acı trans 5 00:00:42,458 --> 00:00:48,160 Yani sizin için zorunludur gerçeği bil. 6 00:00:48,166 --> 00:00:50,790 Bunun için tam zamanıdır 7 00:00:50,791 --> 00:01:01,450 çünkü büyükbaban Fernando duvarın diğer tarafında ölmek ve belirsizlik zamanları geliyor. 8 00:01:01,458 --> 00:01:09,200 Ama bunlarla karşılaştırıldığında hiçbir şey ölümden sonraki zamanlar Katolik Majestelerinin. 9 00:01:09,208 --> 00:01:13,249 Kırık Taç 10 00:06:04,208 --> 00:06:05,249 İçeri gelin. 11 00:06:07,583 --> 00:06:17,400 Majesteleri, karınız ona emir verdi son vasiyeti tüm borçlarının ödenmesidir ödenecek. - Öyle olsun. 12 00:06:17,625 --> 00:06:20,424 Para eksikliğinden korkuyorum. 13 00:06:20,500 --> 00:06:26,000 Kraliçe Toro'nun mallarını toplayın ve nişasta yap. Toplanan miktar yeterli olacaktır. 14 00:06:26,083 --> 00:06:29,000 - Mirasından geriye hiçbir şey kalmayacak. - Öyle olsun. 15 00:06:29,083 --> 00:06:34,120 Başkalarından saygı duymalarını talep edemeyiz saygı duymazsak bu kesindir. 16 00:06:34,125 --> 00:06:37,660 - Şansölyeler hâlâ taziyelerini iletiyor. 17 00:06:37,666 --> 00:06:44,824 Herşeyin yolunda gitmesinden mutlular Rotasını Castilla'da sürdürüyor. - İstediğimiz buydu. 18 00:06:44,875 --> 00:06:50,787 Ancak Flaman mektubu ertelendi. - Belki yenisi çok gecikti? 19 00:06:50,791 --> 00:06:57,000 Arşidük Felipe'nin kullanım alanlarını bilmek, Kim bilir ne zaman kabul etti Yeniyi Bayan Juana'ya anlat. 20 00:06:57,001 --> 00:07:02,000 Belki bizi incittiğini düşünüyor aslında bizi tercih ediyor. - Aptal! 21 00:07:02,001 --> 00:07:08,290 Ne kadar çok zaman ertelerse kızımın Castilla'ya dönüşü bize daha fazla zaman verecek yönetimimizi güçlendireceğiz. 22 00:07:08,291 --> 00:07:16,832 Damadınız acele etmediyse deniz yoluyla seyahat etmek, o zaman muhtemelen bir şey ona engel oluyor taç giyme hevesi. 23 00:07:18,125 --> 00:07:23,707 Flanders'a git, ne olduğumu öğren kızının şunu düşünmesi taç ve kocası hakkında. 24 00:07:23,833 --> 00:07:29,765 Her ne ise, gezisini ertelemeye çalışın. 25 00:07:31,625 --> 00:07:33,290 Chacon, bekle. 26 00:07:38,875 --> 00:07:40,499 Cisneros'a ihtiyacımız var. 27 00:07:56,166 --> 00:08:03,207 - Ekselansları. - Toro köyüne hoş geldiniz. Benimle gel. 28 00:08:07,583 --> 00:08:09,665 Teşekkür ederim Chacon 29 00:08:16,416 --> 00:08:21,832 Sen, sert bir adam, kesinlikle Bu sarayda kalmanızı takdir ediyorum. 30 00:08:22,958 --> 00:08:28,624 Beni iyi tanıyorsun. O halde protokolü bana sakla. Neden buraya gelmemi istedin? 31 00:08:31,708 --> 00:08:43,507 - Senin hayranın değilim. Birçok kez senin olmanı sevdim tamamen Alcalá'da hapsedildi çalışmalarınıza adanmıştır. 32 00:08:43,791 --> 00:08:51,124 Bir cümle daha olmazdı benim için hoş. - Biliyorum, biliyorum. 33 00:08:54,000 --> 00:08:58,615 Ama eğer öyleyse ikimiz de ihanet edeceğiz Isabel'in vasiyeti. 34 00:08:58,958 --> 00:09:08,745 Aramızda çok şey var ama anıları bizi birleştiriyor iktidara duyulan arzu kadar tacın elinde kalacak, ve büyüklerin elinde değil. 36 00:09:08,750 --> 00:09:11,040 Juana'nın uygun olmadığını düşünüyorsun yönetişim için. 37 00:09:11,166 --> 00:09:12,624 Onun patlamalarını bilirsiniz... 38 00:09:13,375 --> 00:09:18,455 ...ve kocasına olan tutkusundan o kadar ki muhakemesi bulanıklaşıyor. 40 00:09:18,458 --> 00:09:23,332 Damadım tereddüt etmeyecek eğer kendi başınaysa bize ihanet et ilgi. 41 00:09:23,333 --> 00:09:26,290 Juana'nın yapmayacağını nasıl bilebilirim? yaptıklarını onaylıyor mu? 42 00:09:26,625 --> 00:09:31,619 Bundan kaçınmak için size vermeliyiz krallık ve seni görmüyormuş gibi davran hırs. 43 00:09:31,625 --> 00:09:42,200 - Yaptıklarını kutsamayacağım ve beni tiksindiren kararlar. - Senin onayına ihtiyacım yok ...ama senin yardımın. 44 00:09:42,208 --> 00:09:45,624 Bu konuda birlikte gidelim, değil birbirlerine karşı. 45 00:09:45,750 --> 00:09:51,000 Aklında başka biri var mı kiminle futfil yapmalı karımın dilekleri sürüyor mu? 46 00:09:51,333 --> 00:09:57,999 Isabel ayrılmak istedi Castilla'nın hükümeti elimde... ...büyük bela beni bekliyor. 47 00:09:58,083 --> 00:10:03,499 Adını sesleniyor, Yanımda durman için sana yalvarıyorum. 48 00:10:20,250 --> 00:10:25,100 Belmonte'nin Lordu, Dönüşünüzü şu şekilde mi anlamalıyım? başarısızlık belirtisi mi? 49 00:10:25,125 --> 00:10:29,666 Varlığım seni rahatsız etmemeli. ama kayınpederin ne sana karşı komplo kuruyor. 50 00:10:29,666 --> 00:10:32,932 Sizin için destek aldım Castilla'daki en güçlü soylular. 51 00:10:32,958 --> 00:10:36,700 Onlar da sizin gibi tahliye etmek istiyorlar Hükümetten Aragonlu. 52 00:10:36,708 --> 00:10:42,324 Büyükler benim tarafımda mı? Hepsi değil ama bu bir mesele zamanın - Ve para sanırım. 53 00:10:42,333 --> 00:10:47,490 - Rüzgârlar senin lehine ama hızlı hareket etmelisin. 54 00:10:47,541 --> 00:10:51,207 Veyré, sen España'ya gideceksin. Başlatılan görevi tamamlayacaksınız Don Juan Manuel tarafından. 55 00:10:51,375 --> 00:10:57,200 Desteği kadar veya daha fazlası güçlüysen karına ihtiyacın var sakin olun ve yanınızda olun. 57 00:10:57,250 --> 00:11:04,100 Kraliçe'nin vasiyeti Castilla'ya veriyor Juana'nın olması durumunda kayınpederine Yönetmek istemiyor veya yönetime uygun değil. 58 00:11:04,125 --> 00:11:06,000 Lanet olsun! 59 00:11:06,041 --> 00:11:10,632 Majesteleri yeteneğini kanıtlayamıyor mu? ve hüküm sürme isteği? 60 00:11:10,708 --> 00:11:15,100 - Castilla'da mahkemeler çağrıldı karınızın varlığı olmadan. 61 00:11:15,125 --> 00:11:19,800 Korkarım Aragon Kralı mirasçının uygun olmadığını ilan edecek. 62 00:11:19,833 --> 00:11:24,932 Bana sadık olanlar yapamıyorsa Bundan kaçının, ne yapabilirim? - Onlardan daha hızlı hareket edin. 64 00:11:24,958 --> 00:11:29,474 Kayınvalideniz gibi yapın ve ilan edin Kendinizi mümkün olan en kısa sürede Kral yapın. 65 00:11:29,541 --> 00:11:35,665 - Juana'nın onayı olmadan mı? - İhtiyacınız olan ilk şey bu elde etmek. 66 00:11:43,791 --> 00:11:51,700 - Seni aramadım. - Kocanın çağrılması gerekiyor mu? - Kimseyi görmek istemiyorum... ben de seni görmek istemiyorum! 67 00:11:51,708 --> 00:11:59,007 - Her şeyi senin iyiliğin için yapıyorum ama iyi niyetim bana hata yaptırıyor. - Yalan söylüyorsun! 68 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 Hayır 69 00:12:01,958 --> 00:12:02,999 yapmıyorum 70 00:12:04,416 --> 00:12:11,499 ...ve bu ayrılığa üzüldüm bu nezaketten daha uzun sürer tavsiyelerde bulunur. 71 00:12:12,125 --> 00:12:19,200 Yersiz bir kin, ve daha da fazlası, kendimizle yüzleşmemiz gerekiyor kader birlikte. 72 00:12:19,208 --> 00:12:23,457 İlanımızı geciktirmemeliyiz Castilla'nın kralları olarak. 73 00:12:29,416 --> 00:12:32,500 Ortada seyahat etmek ister misin? kışın mı? 74 00:12:32,958 --> 00:12:37,440 Hayır, bunun gerçekleşebileceğini düşündüm burada, Santa Gúdula'da. 75 00:12:37,458 --> 00:12:41,890 Castilla sizin için pankartlar açtı. Neden beklemek? 76 00:12:44,500 --> 00:12:48,124 Şüphesiz çok uygun. 77 00:12:49,625 --> 00:12:50,665 Ama hayır. 78 00:12:55,083 --> 00:12:58,360 Sadece Castilla'nın mahkemelerinde yapacağım onların kraliçesi yapılmalı. 79 00:12:58,375 --> 00:13:03,499 Ve şimdi lütfen devam etmeme izin verin okumalarım. 80 00:13:13,166 --> 00:13:16,165 Olarak toplamak gerekli olacaktır. mümkün olduğunca çok destek. 81 00:13:16,291 --> 00:13:20,499 Aragonluyu kovmak herkesi ilgilendiren bir görev Kastilya asaleti. 82 00:13:20,666 --> 00:13:24,082 - Artık tereddüt eden birçok kişi taraf olacak büyükler seslerini yükselttiğinde. 83 00:13:24,416 --> 00:13:27,957 Veyré, benim için bir cenaze töreni düzenle kayınvalidenin ruhu. 84 00:13:29,000 --> 00:13:32,165 Tören bahanesiyle, Kendimi şöyle ilan edeceğim Castilla'nın Kralı, 85 00:13:32,416 --> 00:13:35,124 Eşim kabul etse de etmese de. 86 00:14:36,500 --> 00:14:38,415 Herkes nerede? Söyle bana! 87 00:15:05,541 --> 00:15:09,080 Sipariş veriyorum ve emrediyorum: ne zaman prenses, kızım, 88 00:15:09,083 --> 00:15:11,400 alanda değil... 89 00:15:11,416 --> 00:15:18,165 ya da o buradayken bile, yönetmek istemiyor veya yönetemiyor nasıl yönetileceğini anlayın. 91 00:15:18,166 --> 00:15:27,370 Bu durumların herhangi birinde Kral, Rabbim yönetecek ve yönetecek krallık 92 00:15:27,375 --> 00:15:39,524 Torunum Don Carlos'a kadar Yasal yaşa ulaşmış, en az 20 yaşında, yönetmek ve yönetmek. 93 00:15:41,041 --> 00:15:53,000 Juana'nın gerçek Kraliçe olduğuna yemin eder misin? Meşru halef ve doğal bu krallıkların sahibi ve yasal kocası olarak Don Felipe? 94 00:15:53,083 --> 00:15:54,600 Evet, yemin ederiz. 95 00:15:54,625 --> 00:15:55,790 Durmak! 96 00:16:05,208 --> 00:16:09,624 Sizce Tanrı'nın evi saçmalık için uygun yer mi!?! 97 00:16:19,833 --> 00:16:22,200 Ben Castilla Kraliçesiyim. 98 00:16:22,208 --> 00:16:26,707 Bu tören anlamsız ben olmadan. 99 00:16:28,166 --> 00:16:30,207 Devam etmek! 100 00:16:30,250 --> 00:16:43,160 Isabel'in vasiyetine göre: Kabul ediyor musunuz Majesteleri Fernando de Aragón, Kastilya, Leon ve Kastilya Krallıkları olarak Granada'nın valisi ve yöneticisi mi? 102 00:16:43,166 --> 00:16:44,565 - Lordlar 103 00:16:44,666 --> 00:16:50,150 Amacım göz ardı etmek değil Kraliçe'nin isteği, ama yasalarımıza göre, 104 00:16:50,166 --> 00:16:58,000 Doña Juana'nın meşru kocasına mı ait? idare etme ve yönetme hakkı babasının yerine krallıklara mı? 105 00:16:58,001 --> 00:17:03,265 - Bir yabancıyı mı tercih edersiniz lordum? krallıkları yönetmek için mi? 106 00:17:03,291 --> 00:17:10,160 - Ben sadece Castilla'nın hukukuna katılıyorum! - İkisi de yabancı! 108 00:17:10,166 --> 00:17:12,582 - Tanrım! Lordlar! 109 00:17:17,583 --> 00:17:22,122 Kendimi tanıyan ilk kişi bendim kızı bundan sonra gerçek halef olarak Kraliçe'nin ölümü... 110 00:17:22,125 --> 00:17:30,100 ...ama bilmelisin ki karımın dürüstlük ve acı onu saklamaya yöneltti Bu kararın gerçek nedenleri 111 00:17:35,791 --> 00:17:42,000 O vefat etmeden çok önce, Kraliçe hastalığı biliyordu Doña Juana'yı geçti. 112 00:17:42,001 --> 00:17:50,290 Kocasının sipariş ettiği bu belge, Kraliçe'nin neden özgür iradeye sahip değildir. 113 00:17:50,291 --> 00:17:53,240 Onun bağımlılık hastalığı öyle ki hükmedemez. 114 00:17:53,250 --> 00:17:57,900 - Israr ediyorum, Majesteleri. Kralımız Don Felipe'yi durduran şey nedir? onun adına hüküm sürmek için mi? 115 00:17:57,916 --> 00:18:03,000 Doña Juana'nın eşi sadece onun varlığının olduğu bir seçenek bu alemlerde çözülecektir. 116 00:18:03,001 --> 00:18:09,830 Bu 2 nedenden dolayı annesi emin olmak istedi bu krallıkların iyi yönetilmesi kocasına teslim ederek. 117 00:18:09,833 --> 00:18:20,540 Kraliçemizin iradesine uyalım, ve ona bizim kadar sadık olalım o hayattayken. 118 00:19:00,333 --> 00:19:05,200 Kayınpederin bunu öğrendiğinde Brüksel'de kendinizi Kral ilan ettiniz onunla ilişkiniz kötüleşecek. 119 00:19:05,208 --> 00:19:08,700 Onun örneğini takip ettim merhum eşi Kraliçe Isabel. 120 00:19:08,708 --> 00:19:12,620 Kralın bunu yapması iyi değil ortasında bir yolculuğa çıkmak kış. 121 00:19:12,625 --> 00:19:14,620 Açıklamayı neden geciktiriyorsunuz? 122 00:19:14,625 --> 00:19:20,790 Senin gibi bir hainin bile malumu Mahkemelerin yemin etme hakkı budur kralları ve Toro'da da öyle yaptılar. 123 00:19:20,791 --> 00:19:28,290 Mahkemeler, benim bulunduğum yerler kayınpederi tereddüt etmedi dürüst olmayan yöntemler kullanmak, anlatmak amacı ile kızının hastalığını hüküm vermekten. 125 00:19:28,291 --> 00:19:34,740 "Şerefsiz demek" diyorsunuz tutku hastalığını gösteren onu üzüyor mu? 126 00:19:34,750 --> 00:19:38,740 Çocuklarının sarsılması için ve torunlarınıza söylememeliydiniz. 127 00:19:38,750 --> 00:19:45,000 Ah, o zaman hastalığın var olduğunu kabul ediyorsun, ve ne yazık ki yönetime uygun değil. 128 00:19:45,333 --> 00:19:46,374 Yeterli! 129 00:19:46,875 --> 00:19:48,932 Gözümün önünden çekil. - Kraliçeyi görmeyi talep ediyorum 130 00:19:48,958 --> 00:19:53,449 - Asla! ve bundan sonra asla göstermeyeceksin yine saraydasın. 131 00:19:53,458 --> 00:19:56,330 Erişimi yasaklamaya cesaretiniz var mı? tacın elçisi mi? 132 00:19:56,333 --> 00:19:59,000 Ben Castilla Kralıyım! 133 00:19:59,625 --> 00:20:03,082 ...seni gönderdiğimi hatırlamıyorum her yerde! 134 00:20:04,500 --> 00:20:06,665 Onu buradan çıkarın! 135 00:20:14,375 --> 00:20:18,200 Baban daha önce mahkemelerde anlatıyor sizin vasallarınız, siz delisiniz 136 00:20:18,208 --> 00:20:19,660 Onun ne istediğini görmüyor musun? 137 00:20:19,666 --> 00:20:24,160 Benim deliliğim sana güvenmek ve güvenmemekti senin hain olduğunu gören annem ve babam. 138 00:20:24,166 --> 00:20:30,400 Asla çalmayı düşünmedim sana ait olan şey benim olarak kayınpederim yaptı ama paylaşmak. 139 00:20:30,500 --> 00:20:39,832 - Hareketlerin yaptıklarınla çelişiyor kelimeler çok sık. - Sizin tarafınızdan yazılan sözleriniz olsun kendi ellerinizle bu kötü şöhreti çürütün. 140 00:20:39,916 --> 00:20:46,665 Bana olan sevgin seni rahatsız ediyor yargı, bana sahip olma hevesi, kıskançlık. Bunu bir yere yazın. 141 00:20:46,666 --> 00:20:51,950 - Baban bunun böyle olduğunu bilsin tutkunuzun tek nedeni. - Yapmayacağım. 142 00:20:51,958 --> 00:20:54,957 Sana yaptıklarına rağmen mi? 143 00:20:56,083 --> 00:21:00,160 Seni asla Castilla'nın tahtına kabul etmeyecekler eğer biraz akıl sağlığı göstermezsen. 144 00:21:00,166 --> 00:21:03,600 Annemin isteğine uyarak yapıyorlar. 145 00:21:06,625 --> 00:21:09,665 Onların sizinkine itaat etmeleri konusunda daha fazla endişe duyun. 146 00:21:10,125 --> 00:21:17,932 Burada istediğiniz kadar saçmalık yaratabilirsiniz nasıl istersen ama Castilla'da, Ben Kraliçeyim! 147 00:21:18,458 --> 00:21:25,499 Bana iyi bak, eğer bakmazsan şartları kabul edersen yapmazsın uzun bir süre sonra beni tekrar gör. 148 00:21:25,583 --> 00:21:30,490 Adamlarım kapınızı koruyacak. Beni uzun bir süre sonra bir daha görmeyeceksin. 149 00:21:30,500 --> 00:21:32,165 Castilla'nın Kraliçesi olabilirsiniz... 150 00:21:32,625 --> 00:21:36,332 ...ama işte sen benim tutsağımsın! 151 00:21:40,166 --> 00:21:41,415 Muhafızlar! 152 00:21:42,375 --> 00:21:43,457 Muhafızlar! 153 00:21:45,625 --> 00:21:46,665 Muhafızlar! 154 00:21:48,625 --> 00:21:53,540 Buna kimse giremez veya çıkamaz iznim olmadan oda! 155 00:21:53,541 --> 00:21:56,291 O orospu beş kez reddetti mektubu yaz. 156 00:21:56,291 --> 00:21:58,100 Sakin ol. 157 00:21:58,166 --> 00:22:01,749 Kendimiz yazacağız. 158 00:22:13,791 --> 00:22:16,240 Benavente Kontu, 159 00:22:16,291 --> 00:22:19,790 en sadık destekçilerimizden biri. 160 00:22:22,791 --> 00:22:28,000 Öte yandan, polisi ikna etmek daha zor olacaktır. 161 00:22:28,001 --> 00:22:31,374 - Bu işi bana bırak. 162 00:22:33,458 --> 00:22:41,457 Aragon Kralı çok iyi bakıyor Castilla'nın yününden elde edilen altının, tarlalarınızın hasadı. Peki karşılığında ne veriyor? 163 00:22:41,458 --> 00:22:44,200 Anlaşmazlıktan başka bir şey değil! İkisi de burada ve Brüksel'de, 164 00:22:44,208 --> 00:22:49,240 manevraları damadını şok eder ve kendi kızı bile. 165 00:22:49,250 --> 00:22:55,200 Bana gönderdiği mektubu dinle kendi eliyle yazılmıştır. 166 00:22:56,208 --> 00:23:01,450 "Beynimin olmadığını söylüyorlar. İyi biliyorum ki Kral Felipe, benim koca, 168 00:23:01,458 --> 00:23:08,800 babama benden şikayetçi olduğunu yazdı. Ama bu meseleler halka açıklanmamalı. ebeveynlerin ve çocukların özel çevresinden uzaklaşın. 170 00:23:08,875 --> 00:23:17,080 Tutkulu oldum ve statüyü kaybettim şerefime yakışır bu, çünkü kıskançlıktan başka bir şey değil..." 173 00:23:17,083 --> 00:23:21,120 Kıskançlık beyler. Kıskançlık, hastalık değil. 174 00:23:21,125 --> 00:23:24,160 bunlar çılgınca sözler mi? Hayır, Lordlar. 175 00:23:24,166 --> 00:23:26,870 Dinleyin ve olup olmadığına kendiniz karar verin. aklı başında görünüyor. 176 00:23:26,875 --> 00:23:33,624 "Kral'ı ortadan kaldırmayacağım Felipe, Rabbim, kocam, bu krallıkların yönetiminden ve bana ait olan krallıklar 178 00:23:33,625 --> 00:23:40,740 Ona tüm gücü vermekten vazgeçmeyeceğim ona olan aşkım yüzünden olabilir ve Majestelerinden bildiğim kadarıyla. 180 00:23:40,750 --> 00:23:48,040 Ve Tanrı'ya dua ediyorum ki yakında olacağız hizmetkarlarımın olacağı Castilla'da Bana büyük bir zevkle bak." 182 00:23:48,041 --> 00:23:49,700 - Öyle olsun. 183 00:23:49,791 --> 00:23:56,330 - Aslında onu aramızda görmek şüphelerimizi giderecek ve Söylentileri ve şüpheleri bastırın. 184 00:23:56,333 --> 00:23:59,080 - Ne zaman gelecek? - En kısa zamanda umarım. 185 00:23:59,083 --> 00:24:05,080 Castilla'nın adil olması doğru mu? hükümet elinden alındı mahkemeler önünde söyleyerek uygun olmadığını mı? 186 00:24:05,083 --> 00:24:07,450 - Uygun değil. Sanırım herkes adına konuşuyorum. 187 00:24:07,458 --> 00:24:12,749 - Bu arada Don Felipe, benim Tanrım, bundan başka bir şey düşünmüyor karısının yolunu açmak. 188 00:24:12,750 --> 00:24:17,040 - Don Felipe'nin ve bizim çıkarlarımız buluşmalı. 189 00:24:17,041 --> 00:24:19,700 - Rabbim de aynısını düşünüyor. 190 00:24:19,708 --> 00:24:28,582 ve aldığı ödüller onu destekleyenler onun imzasıyla olacak şükran ve cömertlik. 191 00:24:30,708 --> 00:24:33,374 Bırak beni! Sefil zavallılar! 192 00:24:34,375 --> 00:24:36,457 Bunu bana yapamazsın! 193 00:24:37,083 --> 00:24:39,999 HAYIR! Bunu yapamazsın! Ah! 194 00:24:40,125 --> 00:24:43,330 Bu haç üzerine yemin ederim ki Seni öldürteceğim! 195 00:24:43,333 --> 00:24:45,040 Ah! 196 00:24:46,416 --> 00:24:49,457 Ah! Ah! Ah! 197 00:24:50,625 --> 00:24:53,165 Bırak beni! 198 00:24:55,750 --> 00:25:00,957 Lütfen Margarita! Lütfen bana yardım edin, lütfen! 199 00:25:03,791 --> 00:25:06,999 Bırakın beni, sizi sefil zavallılar! 200 00:25:07,041 --> 00:25:08,415 Bırak beni! 201 00:25:08,750 --> 00:25:10,957 Ne yapıyorsun? 202 00:25:54,833 --> 00:25:57,040 Atımı eyerle, çabuk! 203 00:26:33,208 --> 00:26:35,932 Damadım diyor ki Kızının sorunları kıskançlıktan kaynaklanıyor. 204 00:26:35,958 --> 00:26:39,040 Anlayış eksikliğini suçluyor Juana'nın sapkınlığı. 205 00:26:39,041 --> 00:26:41,910 O! Kastilya Kraliçesi'ni kim tutuyor? gözaltında... 206 00:26:41,916 --> 00:26:45,370 ... talep etme cesaretine sahip Aragon'a dönüp onu serbest bırakacaktım. 207 00:26:45,375 --> 00:26:46,499 Lanet domuz! 208 00:26:46,875 --> 00:26:48,120 geri adım atmayacak! 209 00:26:48,125 --> 00:26:50,624 Hoşnutsuzluğun miktarı artıyor insanlar ona yaklaşıyor. 210 00:26:50,875 --> 00:26:54,910 Hoşnutsuz insanlar mı? Demek istediğin: Tacın düşmanları 211 00:26:54,916 --> 00:26:58,832 Korkarım bu tutmak için yeterli değil Juana Flanders'da. 212 00:26:58,833 --> 00:27:00,532 HAYIR. 213 00:27:04,125 --> 00:27:08,000 Ama Juana'dan imzalı bir talep birçok ağzı sustururdu. 214 00:27:08,001 --> 00:27:12,624 - Kocasının lehine olmadığı sürece. - Asla! 215 00:27:17,333 --> 00:27:19,872 Ne pahasına olursa olsun kızımı görmeliyim. 216 00:27:19,875 --> 00:27:24,000 - Fuensalida'nın bunu yapabileceğinden şüpheliyim... - Bunu yapmalıyız! 217 00:27:24,333 --> 00:27:27,790 Felipe'ye yazacağım, şikayet edeceğim Juana'yı serbest bırakması için 218 00:27:27,791 --> 00:27:33,040 Neyse, Fuensalida'nın bunu elde etmesi gerekiyor. fiyatı ne olursa olsun. 219 00:27:57,750 --> 00:28:02,040 - Bir sorun mu var Majesteleri? - Babam! 220 00:28:06,791 --> 00:28:08,682 Küçük çocuğum! 221 00:28:14,750 --> 00:28:17,407 Çağrıma katıldığınız için teşekkür ederim baba. 222 00:28:17,416 --> 00:28:22,994 Alman prensinin bana itaat etmesini sağlayamıyorum. ve evlilik anlaşmazlığında arabuluculuk yapmamı mı istiyorsun? Beni fazla abartıyorsun. 224 00:28:23,000 --> 00:28:29,507 Bu basit bir kavga değil karı koca, baba. İmparatorluğun geleceğinin tehlikede olmasından korkuyorum. 225 00:28:42,541 --> 00:28:43,999 İmparatorluk Majesteleri. 226 00:28:46,291 --> 00:28:47,999 Majesteleri. 227 00:29:01,125 --> 00:29:03,290 Gelinimi görmek istiyorum. 228 00:29:13,125 --> 00:29:16,000 Aklını kim kaybetmiş... ...karınız mı yoksa siz mi? 229 00:29:16,001 --> 00:29:17,949 Saraya dön. 230 00:29:19,291 --> 00:29:22,749 Geri dön diyorum! Yeterince hata yaptın! 231 00:29:30,208 --> 00:29:33,165 Aç şu kapıyı, Tanrı aşkına! 232 00:29:59,958 --> 00:30:01,040 Baba! 233 00:30:03,458 --> 00:30:05,249 Kalk, kalk 234 00:30:08,958 --> 00:30:09,957 kızım 235 00:30:10,875 --> 00:30:13,332 Ne yaptın kendine!? - Beni affet lütfen 236 00:30:13,333 --> 00:30:15,832 Yalvarmalarını papazına sakla 237 00:30:16,833 --> 00:30:19,900 Baba olarak konuşmaya geldim ve kızı. 238 00:30:19,958 --> 00:30:27,200 Kalbim kırıldı seni böyle görüyorum. Daha önce de kırılmıştı bunu aranızda bilmekten ve oğlum... 240 00:30:27,208 --> 00:30:29,290 ...çok ciddi olanlar var anlaşmazlıklar. 241 00:30:29,291 --> 00:30:30,582 Lordum, affedersiniz... 242 00:30:30,583 --> 00:30:39,540 Birleştiren şey aşk değil bizim rütbemizdeki insanlar, ama yokluğu buna izin vermemeli devralmak için nefret. 244 00:30:39,541 --> 00:30:41,499 Oğlunu seviyorum. 245 00:30:41,500 --> 00:30:44,660 ...ve onun da beni sevdiğini sanıyordum 246 00:30:44,666 --> 00:30:45,749 ...rağmen... 247 00:30:46,916 --> 00:30:51,524 ...yaptığım her şeye rağmen. 248 00:30:55,125 --> 00:30:59,907 Allah sana bir görev yükledi birlikte yerine getirmeniz gereken şey. 249 00:31:00,000 --> 00:31:06,290 Allah'a sırtınızı dönemezsiniz ve ne de annende. 250 00:31:08,166 --> 00:31:10,707 Onu düşün. 251 00:31:10,875 --> 00:31:13,500 Her zaman ne yaptığını düşün senin için istedim, 252 00:31:13,541 --> 00:31:15,957 krallıklar üzerinde. 253 00:31:16,041 --> 00:31:18,400 Krallıklarımın bana ihtiyacı yok. 254 00:31:18,458 --> 00:31:22,000 Kocamın bana ihtiyacı yok ne de çocuklarım. 255 00:31:22,166 --> 00:31:25,499 Kimse beni umursamıyor, babam bile değil. 256 00:31:25,500 --> 00:31:27,900 Ne kadar yanılıyorsun kızım. 257 00:31:27,916 --> 00:31:30,665 Hangi gölgeler sorumlu böyle bir körlükten mi? 258 00:31:30,666 --> 00:31:35,207 Bu körlük değil, Lordum. ama kesinlik. 259 00:31:37,333 --> 00:31:39,674 Beni dikkatlice dinle. 260 00:31:39,916 --> 00:31:42,120 Bu karantinayı bırakacaksınız. 261 00:31:42,125 --> 00:31:46,540 - Oğlun... - Oğlum ne dersem onu yapacak 262 00:31:46,791 --> 00:31:49,590 Toparla 263 00:31:49,791 --> 00:31:55,120 Kendin için değilse o zaman bunu annenin hatırası için yap, 264 00:31:55,125 --> 00:31:57,374 Onun ruhunu korusun 265 00:32:01,250 --> 00:32:10,500 Dünyaya kim olduğunu göster, ve dünya sana ne kadarını gösterecek sana ihtiyacı var ve seni ne kadar özlüyor. 266 00:33:11,458 --> 00:33:14,574 Nasıl başarılı oldun bilmiyorum ama teşekkür ederim. 267 00:33:16,458 --> 00:33:19,499 Bunu senin için yapmadım. ama torunum için. 268 00:33:19,916 --> 00:33:21,040 Aptal! 269 00:33:21,958 --> 00:33:28,000 Bir koca karısını kaybedebilir ama bir arşidük Kraliçeyi kaybedemez. 270 00:33:28,416 --> 00:33:32,340 Kurnaz ol, çünkü nasıl alçakgönüllü olunacağını bilmiyorsun. 271 00:33:32,416 --> 00:33:35,415 Ona senin yanında ihtiyacın var. 272 00:33:36,708 --> 00:33:39,165 Her durumda, teşekkür ederim. 273 00:33:40,375 --> 00:33:44,165 Aslında, Başka bir konu için geldim. 274 00:33:46,375 --> 00:33:50,374 Fransa Kralı Louis kabul etti Anlaşmalarımızı onaylayın. 275 00:33:50,458 --> 00:33:56,950 Haguenau'ya onsuz eşlik etmelisin geri çekilmeden önce gecikmeli ve Borgogne'u kaybettik 276 00:34:01,625 --> 00:34:05,665 ve şimdi karınla dans et. 277 00:34:59,000 --> 00:35:02,415 kabul ettiğine sevindim bana katılmak için. 278 00:35:02,500 --> 00:35:06,790 Nefes almadığımdan bu yana çok zaman geçti bu temiz hava... 279 00:35:12,125 --> 00:35:15,082 Burada bekle, yürüyüşe çıkacağız. 280 00:35:27,958 --> 00:35:30,040 Bana güvenin var mı? 281 00:35:30,041 --> 00:35:33,415 - Elbette. - Beni takip et. 282 00:35:49,791 --> 00:35:51,790 Leydim. 283 00:35:52,958 --> 00:35:55,874 Dostum, İspanya'da olduğunu sanıyordum 284 00:35:55,875 --> 00:36:00,940 Hayır hanımım. Haftalardır sana ulaşmaya çalışıyorum. 285 00:36:13,333 --> 00:36:18,950 - Beni kocama düşman etmeye mi geldin? - Hayır, Majesteleri, sizi uyarmaya geldim. krallıklarınızın üzerinde beliren tehlikeler. 286 00:36:18,958 --> 00:36:23,149 Ve Rabbimin adıyla yalvarmak için, onu yaratmak için harekete geçersiniz. 287 00:36:23,375 --> 00:36:27,915 Babam beni deli gibi gösterdi vasallarımın önünde. 288 00:36:28,166 --> 00:36:32,790 Acınızı anlıyorum, katılmamak için nedenleriniz var dualarım. 289 00:36:32,791 --> 00:36:36,515 Ama yemin ederim o sadece yapmaya çalışıyor Isabel'in görevini yerine getir. 290 00:36:36,541 --> 00:36:37,870 Onurum pahasına mı? Hayır. 291 00:36:37,875 --> 00:36:40,740 azaltmak pahasına kocanın istekleri. 292 00:36:40,750 --> 00:36:43,245 Eğer büyüklerin takdirini kazanırsa ve saltanat kurmayı başar... 293 00:36:43,250 --> 00:36:47,950 ...o zaman taç da acı çekecek Kral Enrique'nin zamanları. Bunu zaten düşündüm. 294 00:36:47,958 --> 00:36:53,080 Babanın o olduğuna katılıyor musun? Böyle bir öfkeyi önlemek için en uygun olan hangisi? 295 00:36:53,083 --> 00:36:55,124 Benden ne istiyor? 296 00:36:56,708 --> 00:37:02,915 Onun yönetimini onaylamanızı istiyor tarafınızdan imzalanmış bir vekaletname ile. 297 00:37:15,333 --> 00:37:18,957 Yapacağım ama ona soracağım karşılığında bir şey. 298 00:37:20,000 --> 00:37:22,582 Castilla'dan ayrılmamalı. 299 00:37:22,791 --> 00:37:27,124 Peki, eğer öyleyse o da bana ihanet edecek. 300 00:39:36,125 --> 00:39:38,580 Onu nerede saklıyorsunuz? 301 00:39:38,583 --> 00:39:43,874 - Onur mu? Onu göğsümde bulacaksın. 302 00:39:45,041 --> 00:39:47,999 - Onu almak için seni memnuniyetle açacağım! 303 00:40:02,750 --> 00:40:04,082 Çok yazık! 304 00:40:05,291 --> 00:40:06,499 gerekli değildi 305 00:40:08,333 --> 00:40:09,415 Onu kilitleyin! 306 00:40:22,291 --> 00:40:29,865 Majesteleri, korkarım ki Kraliçe ve Fuensalida faydalandı yokluğunuz ve size karşı komplo kurmanız. 307 00:40:41,500 --> 00:40:45,207 Bu senin için bir ceza ihanet. 308 00:40:46,250 --> 00:40:51,374 Aragonluya teşekkür ederim Eğer onun hizmetçisi olmasaydın... 309 00:40:59,958 --> 00:41:01,957 Onu serbest bırakın. 310 00:41:15,666 --> 00:41:18,290 Başarısız oldum, Lordum 311 00:41:18,291 --> 00:41:22,330 Bu bana daha çok acı veriyor çektiğim acılar. 312 00:41:22,333 --> 00:41:24,330 Böyle bir şey söyleme. 313 00:41:24,333 --> 00:41:29,957 Sana öyle bir görev emretmiştim ki yerine getiremedin. Bu benim hatam. 314 00:41:32,875 --> 00:41:34,582 Özür dilerim. 315 00:41:36,000 --> 00:41:44,499 Git ve kendini toparla. O şerefsizler bunun bedelini ödeyecek sana ne yaptıklarını. Yemin ederim. 316 00:42:07,125 --> 00:42:12,000 Juana gözetim altında. ve ulaşamayacağım bir yerde. 317 00:42:12,125 --> 00:42:16,910 - Ama vekaletname imzaladı. - Kocasıyla aynı fikirde değil. - Entrikalarının farkında... 318 00:42:16,916 --> 00:42:20,207 ... belki de düşündüğümüzden daha fazlası. Bana pek faydası yok. 319 00:42:20,250 --> 00:42:23,249 Majesteleri, Dük hala bekliyorum. 320 00:42:23,375 --> 00:42:24,582 Onu içeri alın. 321 00:42:29,125 --> 00:42:33,120 Rabbim Sende sevgi var Alba'nın Evi, 322 00:42:33,125 --> 00:42:37,815 Tahta olan bağlılığım akranlarıma ihanet etmemi haklı çıkarıyor. 323 00:42:38,291 --> 00:42:44,440 Castilla'nın birçok harikası sizden geri dönüş talep edecek Kraliçe Juana ve damadın, 324 00:42:44,458 --> 00:42:50,224 ayrıcalıklar vaat eden saraylar ve villalar. 325 00:42:55,166 --> 00:42:56,632 Teşekkür ederim dostum. 326 00:42:57,958 --> 00:43:02,499 Umarım uzun sürmez karşıma çıkmalarını 327 00:43:35,500 --> 00:43:38,370 Tek bir amaç için karşınıza çıkıyoruz. 328 00:43:38,375 --> 00:43:45,450 Ve sizi saygıyla selamlıyorum senin soyun hak ediyor kiminin kanı topraklarını suladı Kastilya. 330 00:43:45,458 --> 00:43:50,160 Castilla'nın daha fazla kana ihtiyacı yok ama meşru Kraliçesi. 331 00:43:50,166 --> 00:43:55,665 O duyguyu paylaşıyorum Eşimin anısını sürekli hatırlıyorum. 332 00:43:55,666 --> 00:44:02,415 - Kızınız demek istiyoruz. bu krallıklardan yokluğu tek bir açıklama 333 00:44:04,041 --> 00:44:07,120 Kocasının hevesi. - Hayır, Lordum! 334 00:44:07,125 --> 00:44:12,665 Ortamdan uzaklaşma isteğiniz haklı olarak yapması gerekenleri yönetin egzersiz yapın. 335 00:44:15,291 --> 00:44:19,615 Yüklenmek için hiçbir nedenim yok çok nankör bir görev. 336 00:44:19,625 --> 00:44:25,950 Bu yüzden damadımın bunu bilmesini sağladım bu mektupta sizin gibi ben de şunu iddia ediyorum: Kastilya Kraliçesi'nin varlığı. 337 00:44:25,958 --> 00:44:29,410 Mesaj yakında gelecek onun ellerine. 338 00:44:29,416 --> 00:44:33,620 - Majesteleri, bunu gördüğüme sevindim. bu konuda hemfikiriz. 339 00:44:33,625 --> 00:44:37,240 Gecikmemeleri için onlara yalvardım. gereğinin ötesinde bir yolculuk. 340 00:44:37,250 --> 00:44:41,400 sevgilime kavuşmak için ölüyorum yakınımdaki çocuklar. 341 00:44:41,416 --> 00:44:46,874 Sadece benim gelişimi bekliyorlar ödülü toplamak için damadı. 342 00:44:51,291 --> 00:44:52,940 Köpekler... 343 00:44:55,666 --> 00:44:59,957 Yanılmışım. Borgognian'ı yok edemem o uzaktayken. 344 00:44:59,958 --> 00:45:02,952 Ona yakınlaşmam lazım... - Ona biraz güç ver. 345 00:45:02,958 --> 00:45:06,749 Onu elinizden almak için acele edecek ama paylaşmayı kabul edeceğinden şüpheliyim. 346 00:45:06,750 --> 00:45:08,660 Hayır, bunu yapmayacak. 347 00:45:08,666 --> 00:45:12,370 Bunu bildiği sürece değil Ben yalnızım ve zayıfım. 348 00:45:12,375 --> 00:45:14,432 Gücüm Aragon'da 349 00:45:14,541 --> 00:45:17,200 Orada onu kurtaracağım müzakere etmeden önce. 350 00:45:17,208 --> 00:45:19,450 Sayın Hazretleri, Isabel'in isteklerini yerine getireceğim. 351 00:45:19,458 --> 00:45:22,120 Torunum Carlos yönetecek Castilla, seni temin ederim ki, 352 00:45:22,125 --> 00:45:24,790 ...ve yardımınıza güveniyorum öyle yap. 353 00:45:24,791 --> 00:45:28,499 Ama ellerimin serbest olması lazım krallıklarımda. - Ne demek istiyorsun? 354 00:45:28,500 --> 00:45:34,830 - Aragon'u, Napoli'yi güvenli hale getirmek istiyorum. Yabancılardan Sicilya. - Torununuzu bunlardan mahrum bırakmak pahasına. 355 00:45:34,833 --> 00:45:38,620 Onu benden uzak tuttular. O, kendisinden daha az yabancı değil baba. 356 00:45:38,625 --> 00:45:41,080 O benim torunum evet ama aynı zamanda bir hainin oğlu 357 00:45:41,083 --> 00:45:43,830 ...ve deli bir kadının oğlu, Tanrım beni affet! 358 00:45:43,833 --> 00:45:46,700 Onlardan vazgeçmek için kendimden istifa mı etmeliyim? 359 00:45:46,750 --> 00:45:49,330 Başka bir varis mi düşünüyorsun? 360 00:45:49,333 --> 00:45:52,374 hakkımı korumayı düşünüyorum miras. 361 00:45:53,750 --> 00:45:57,207 Aragon ve Castilla yine düşman. 362 00:45:57,583 --> 00:45:59,932 sen ve karının durumu bu değil mi? planlandı. 363 00:45:59,958 --> 00:46:03,749 Kızımın kocası sadece Yönetmek istiyor, almak istiyor Kastilya'nın üzerinde 364 00:46:03,750 --> 00:46:09,000 ve onu Juana'dan almak için, bu amaçla şiddete başvuruyor ve ihanet. 365 00:46:09,208 --> 00:46:11,665 İlk önce krallıklarımı kurtaracağım 366 00:46:11,666 --> 00:46:13,874 ondan sonra... 367 00:46:13,875 --> 00:46:18,207 eğer o rezil adam amacına ulaşırsa o zaman amaçlar... 368 00:46:19,125 --> 00:46:22,707 Yemin ederim bunu ona ödeteceğim. 369 00:46:27,041 --> 00:46:30,832 ne için yapmaya hazırsın bu amaç? 370 00:46:32,875 --> 00:46:35,665 Ne kadar ihtiyaç varsa. 371 00:46:37,916 --> 00:46:40,374 Yardımına güveniyorum. 372 00:46:46,583 --> 00:46:50,540 eşimle pazarlık yapacağım damadı yüz yüze. 373 00:46:50,541 --> 00:46:52,950 Ona gelmesini teklif ettim Castilla'ya mümkün olan en kısa sürede. 374 00:46:52,958 --> 00:46:55,540 Onunla pazarlık yapacak mısın? Kraliçe Flanders'dayken mi? 375 00:46:55,541 --> 00:47:02,240 Kızım engel olmamalı kocasıyla benim aramda, bizden kaçıyor Anlaşmazlıklarımıza son vermek için. 376 00:47:02,250 --> 00:47:08,724 Ama fırsatı kaçıracağım bir müttefiki ondan uzaklaştırmak ve savaşı Napoli'de bitirmek için bir kez ve herkes için. 378 00:47:08,750 --> 00:47:15,200 Kral Louis'le konuşuyorum. Ve eminim ki bir anlaşma olacaktır Fransa ile Aragon arasında 379 00:47:17,125 --> 00:47:18,165 Majesteleri. 380 00:47:19,625 --> 00:47:24,080 Fransızları çok iyi tanıyorsun. Onun için ne kadar gerekecek taahhütlerini bozuyor mu? 381 00:47:24,083 --> 00:47:28,524 Güven bana. İyi bir garanti alacağım. 382 00:47:31,708 --> 00:47:36,207 Eğer sadık Gonzalo Chacón ne olacağını görmüştü... 383 00:47:36,875 --> 00:47:42,830 Uzun yıllar süren kavgalardan sonra, büyükbaba ve Louis de France fayda sağlayacak bir anlaşmaya vardık ikisi de. 384 00:47:42,833 --> 00:47:46,080 Cinayeti ne sonlandıracak? - Sevgili Fernando. 385 00:47:46,083 --> 00:47:48,620 Bu yeterli olmayacak Aragon Kralı. 386 00:47:48,625 --> 00:47:51,410 Her geçen gün gücünü gördü Castilla azaldı. 387 00:47:51,416 --> 00:47:55,000 ...ama ana olmayı başardı İtalya'daki rakam. 388 00:47:55,001 --> 00:48:02,290 Paylaştığı hayali mahvetti eşi Kraliçe Isabel ile birlikte. 389 00:48:02,291 --> 00:48:04,600 Doğru duydun 390 00:48:04,666 --> 00:48:07,540 Aragon Kralı evlenecek Fransa Kralı'nın yeğeni, 391 00:48:07,541 --> 00:48:08,745 Foix'li Doña Germana. 392 00:48:08,750 --> 00:48:10,870 Kraliçe bir yıldan az bir süre önce öldü. 393 00:48:10,875 --> 00:48:14,240 - Ama eğer o genç kadın ona bir oğul verirse. - Planladığı gibi. 394 00:48:14,250 --> 00:48:17,150 - Prens Carlos miras alamayacak Aragon tacı. 395 00:48:17,166 --> 00:48:21,290 Bir zamanlar İspanya Krallığı yine ayrıldı. 396 00:48:21,708 --> 00:48:24,000 Isabel'in hayal ettiği her şey 397 00:48:24,001 --> 00:48:26,499 Uğruna kendini feda ettiği her şey 398 00:48:26,500 --> 00:48:28,120 Bunun için o kadar çok acı çekti ki... 399 00:48:28,125 --> 00:48:30,999 - Sadakat ve vaatler nerede kaldı? 400 00:48:31,000 --> 00:48:34,245 - Görünüşe göre Granada'da gömülü. muhatabıyla birlikte. 401 00:48:34,250 --> 00:48:37,000 Sakin ol. Kaybettin diye vazgeçme. 402 00:48:37,001 --> 00:48:40,620 Benden sakin olmamı ister misin? en iyi kraliçenin eseri Castilla çöktü mü? 403 00:48:40,625 --> 00:48:44,200 Don Felipe ve büyüklerin niyeti Aragon Kralını sürgüne göndermek 404 00:48:44,208 --> 00:48:47,040 Her yerden güç almaya çalışıyor bu mümkün. 405 00:48:47,041 --> 00:48:48,745 - Hatalısınız! Sadece kendi çıkarını arıyor! 406 00:48:48,750 --> 00:48:52,040 İtalya'da barış imzalıyorlar. Hangi fiyata, Lordum? 407 00:48:52,041 --> 00:48:53,290 Neyin mahvolduğunu bir düşün. 408 00:48:53,291 --> 00:48:57,490 Tacımıza sırtımızı mı döneceğiz? diğerleri gibi bize en çok ihtiyacı varken? 409 00:48:57,500 --> 00:49:00,245 Tacına, Asla! Don Fernando'ya. 410 00:49:00,250 --> 00:49:05,240 Kraliçe'nin anısını anmak için sana geldi ve o buna ihanet etti. 411 00:49:05,250 --> 00:49:07,790 Hayır, Majesteleri. 412 00:49:07,916 --> 00:49:10,124 Bana güvenme. 413 00:49:31,958 --> 00:49:32,999 Rabbim 414 00:49:34,500 --> 00:49:38,790 Lütfen bana mahkemeden izin verin. 415 00:49:38,791 --> 00:49:41,790 Bu benim isteğim değil, sizi temin ederim. 416 00:49:41,791 --> 00:49:44,207 Benim de değil, Lordum 417 00:49:46,250 --> 00:49:48,120 O zaman benimle kal 418 00:49:48,125 --> 00:49:54,950 Hayır Majesteleri... çünkü aptal doğmadım ve çünkü aptal durumuna düşmedim. 419 00:49:54,958 --> 00:50:01,100 Nasıl olduğuna tanık olmamayı tercih ederim Hanımımın iradesini zedeledin, karını. 420 00:50:01,166 --> 00:50:04,457 Hanımın geçmişte kaldı. 421 00:50:05,375 --> 00:50:10,040 Eşim Doña Germana garanti edecek krallığımın geleceği, Allah'ın yardımıyla, 422 00:50:10,041 --> 00:50:13,499 Bugün Castilla, şimdi olduğun gibiyim. 423 00:50:13,625 --> 00:50:18,830 Onlarca yıldır bana olan bağlılığını gösterdin. Prestijiniz bunun üzerine kuruludur. 424 00:50:18,833 --> 00:50:21,624 Şimdi de seni bırakmam için bana yalvarıyorsun. 425 00:50:22,583 --> 00:50:27,507 servisine gider misin bana karşı olanlar? 426 00:50:27,750 --> 00:50:28,790 Majesteleri, 427 00:50:29,625 --> 00:50:33,290 Eğer bu odada bir hain varsa... 428 00:50:33,791 --> 00:50:37,665 ...eminim ki ben değilim. 429 00:50:42,666 --> 00:50:43,999 Çekip gitmek. 430 00:51:58,166 --> 00:52:01,120 Baban şu tarihte evlendi: Dueñas'taki vekil. 431 00:52:01,125 --> 00:52:03,700 Evet Leydim. 432 00:52:03,791 --> 00:52:07,899 Aragon'un yeni bir Kraliçesi var ve o sen değilsin. 433 00:52:08,000 --> 00:52:10,870 Bir an için düşünün bu evliliğin sonuçları 434 00:52:10,875 --> 00:52:18,620 Yeni varis oğlunuzu mahrum edecek Aragon tacından Carlos. - Sana söylüyorum, bu haberleri sevmiyorum 435 00:52:18,625 --> 00:52:22,160 ama bu kralın hakkıdır Aragon kendi ülkesinde barışı garanti edecek bölgeler 436 00:52:22,166 --> 00:52:25,950 ne şekilde olursa olsun öyle düşünüyor uygundur. - Oğlumuzun haklarını böyle mi savunuyorsun?!? 437 00:52:25,958 --> 00:52:34,124 Eğer beni kendime karşı çevirmeye çalışıyorsan baba bunun için, o zaman yine yanılıyorsun, Hoşnutsuzluğum ne kadar büyük olursa olsun. 438 00:52:55,083 --> 00:52:56,124 Majesteleri 439 00:54:06,625 --> 00:54:09,082 Ben senin kocanım, Germana. 440 00:54:09,416 --> 00:54:12,207 Herhangi bir formaliteye ihtiyacımız yok 441 00:54:12,333 --> 00:54:16,200 Amcam Kral Louis bana şunu emrediyor: en değerli müttefikine iyi bak. 442 00:54:16,208 --> 00:54:20,540 Rakip olarak zaten halletti sen. 443 00:54:20,750 --> 00:54:28,160 Amcanla benim ortak bir noktamız var. düşmanın toplamından daha korkunç düşmanlarımız: 444 00:54:28,166 --> 00:54:30,207 Hava durumu. 445 00:54:30,541 --> 00:54:32,957 Amansız bir düşman. 446 00:54:33,750 --> 00:54:38,249 O zaman onun görevini kolaylıkla yerine getireceğim. Majesteleri 447 00:54:38,458 --> 00:54:43,200 Bundan daha iyi bir müttefik bulamazsınız beni o düşmana karşı Yine de... 448 00:54:43,375 --> 00:54:47,120 bıraktığı boşluğu hiçbir zaman dolduramadım Kraliçe Isabel. 449 00:54:47,125 --> 00:54:50,707 Bunu denersem aptallık etmiş olurum. 450 00:55:46,625 --> 00:55:49,749 Hazretleri herhangi bir acı çekiyor mu? hastalık mı? 451 00:55:50,291 --> 00:55:52,000 Tanrı korusun. 452 00:55:52,500 --> 00:55:55,000 Doğası gereği kısıtlanmış mı? 453 00:55:55,791 --> 00:55:59,000 Castilla'da münzevi bulamazsınız daha erdemli. 454 00:56:02,375 --> 00:56:08,457 Reddedenlere güvenmiyorum Allah'ın bize sunduğu zevkler. 455 00:56:09,333 --> 00:56:10,374 Neden? 456 00:56:11,708 --> 00:56:18,724 Er ya da geç başkaları acı çeker tatmin edilemeyen iştahlar için. 457 00:56:30,125 --> 00:56:32,532 - Bu krallıkları yöneten kişi 458 00:56:32,958 --> 00:56:38,207 bugün en güzel yıllarını yaşıyor. Sağlığına kadeh kaldırıyoruz! 459 00:56:40,916 --> 00:56:44,707 ve hükümdarımızın anısına, Kraliçe Isabel! 460 00:57:12,041 --> 00:57:16,370 Doña Beatriz'in üzüntüsünü anlıyorum. - Tanrım, senden onu mazur görmeni istiyorum. 461 00:57:16,375 --> 00:57:20,660 ondan özür dilemem lazım çünkü daha fazlasını sormam gerekiyor ondan hizmetler. 462 00:57:20,666 --> 00:57:26,957 Keşke eşimin yanına katılsa bayanlar ve onu hazırlamaya yardım edin yaklaşan zor durum için. 463 00:57:29,125 --> 00:57:31,082 Yani yapacak 464 00:57:35,541 --> 00:57:37,582 sana yalvarıyorum. 465 00:57:38,166 --> 00:57:43,665 Bağlılığımızı taca aktarın arkadaşlık anılarından önce 466 00:57:47,125 --> 00:57:50,370 - Kralın isteğini yerine getireceğim 467 00:57:50,375 --> 00:57:51,665 ...isteyerek... 468 00:57:52,458 --> 00:57:54,410 ...ama bunu onun için yapmayacağım... 469 00:57:54,416 --> 00:57:59,749 ...o öyle olduğu için bunu yapacağım Suçlu olmayan Doña Germana'ya haksızlık. 470 00:58:03,958 --> 00:58:07,660 - Bunun senin için acı bir içecek olduğunu biliyorum. 471 00:58:07,666 --> 00:58:17,200 ama korkarım çok daha fazlası olacak bunun gibi yakın gelecekte gelecek. Bu fikre alışın. 473 00:59:23,125 --> 00:59:25,165 Bu gece senin olacağım. 474 00:59:32,958 --> 00:59:39,249 Senin olman için elimden gelen her şeyi yapacağım günlerimizin sonuna kadar benim. 475 01:00:19,875 --> 01:00:22,660 Lekesiz ve erdemli ruh yoktur. 476 01:00:22,666 --> 01:00:28,100 Yıllarca yaşadım ve insanın doğası beni hala şaşırtıyor. 477 01:00:28,125 --> 01:00:33,900 Sevginin ne kadar az olduğunu biliyorsun o günlerde anne babanın yanındaydı. 478 01:00:34,000 --> 01:00:38,040 Ancak anlayış vardı yola çıkmadan önce aralarında Kastilya, 479 01:00:38,041 --> 01:00:42,200 annen hamile kaldığından beri kız kardeşin Catalina ile birlikte. 480 01:00:42,458 --> 01:00:47,080 Belmonte ve baban kabul etti Laredo'ya değil, La Coruña'ya gidin. 481 01:00:47,083 --> 01:00:49,700 La Coruña'ya giderek seni aldatmaya çalışıyorum 482 01:00:49,708 --> 01:00:53,700 ayrıca biraz zaman kazanmaya çalışıyor çünkü istediği tüm desteğe sahip değil. 483 01:00:53,708 --> 01:00:57,200 İlk etapta, eşinden destek. 484 01:00:57,291 --> 01:01:00,040 Kızınız sizinle tanışmak istiyor. 485 01:01:00,041 --> 01:01:03,915 Arşidük bunu engellemeye çalışıyor. 486 01:01:08,625 --> 01:01:11,624 Ne emrediyorsun? 487 01:01:13,166 --> 01:01:16,910 Lord Veyré'yi onunla birlikte göndereceğim Damadım için talimatlar. 488 01:01:16,916 --> 01:01:20,540 Onu bulmaya gideceğim. Bizi rahat bırakın. 489 01:01:31,041 --> 01:01:33,700 Devam edeceksin, Felipe'yle buluşacaksın. 490 01:01:33,708 --> 01:01:36,120 Niyetini öğrenin. 491 01:01:36,125 --> 01:01:39,790 Eğer bunu anlarsan teslim olmayacak, ve daha iyi bir şey yapılamaz, 492 01:01:39,791 --> 01:01:45,660 o zaman onurumu kurtar ve onu zayıflatacak şekilde yapın ve güçleniyorum. 493 01:01:45,666 --> 01:01:49,624 Henüz hiçbir şeyden vazgeçmemize gerek yok. 494 01:02:12,500 --> 01:02:16,120 Orense Mayıs 1506 495 01:02:17,833 --> 01:02:20,120 Kayınpederimi düşün bir an için. 496 01:02:20,125 --> 01:02:25,120 Düşman topraklarda yaşlı bir adam, izole edilmiş, dayanıksız, 497 01:02:25,125 --> 01:02:32,040 ve tüm bunlara rağmen, Yönetimden vazgeçmiyor. Bunu neden yapmalıyım? Gencim, sağ yanımda, 498 01:02:32,041 --> 01:02:37,745 Silahlı adamlarım var ve gördüğünüz gibi desteğine sahibim Kastilya asaleti. 499 01:02:37,750 --> 01:02:40,620 Mahkemeler de tanıdı Don Fernando'nun hakları. 500 01:02:40,625 --> 01:02:44,707 Bırakın bunları talep etsin! 501 01:02:47,500 --> 01:02:51,124 Onun teslim olmasını sağlayabilirim. 502 01:02:54,625 --> 01:02:56,915 Castilla'nın sallanması için. 503 01:02:58,541 --> 01:03:01,705 Kırık bir taç kapıyı açar yanlış yönetmek. 504 01:03:01,708 --> 01:03:07,500 Buradaki hiçbirimiz bunu istemiyoruz bu krallıklar için. 505 01:03:08,166 --> 01:03:12,620 Bunu düşünen kişi Aragon Kralı karşılığında geri adım atacak hiçbir şey için, 506 01:03:12,625 --> 01:03:19,915 sekiz onu tanımıyor... ya da onun mantığı var küçük bir çocuk. 507 01:03:22,625 --> 01:03:24,832 O halde müzakere edelim. 508 01:03:24,833 --> 01:03:29,624 Benimle seyahat edeceksin. Konuşmak için zamanımız olacak. 509 01:03:35,041 --> 01:03:37,665 Seninle gitmek isterim. 510 01:03:37,708 --> 01:03:42,500 Burada daha iyi olacaksın ve daha hoş bir arkadaşlık içinde. 511 01:03:43,166 --> 01:03:44,660 Bu konuda ciddi değilsin. 512 01:03:44,666 --> 01:03:48,290 Maalesef evet 513 01:03:49,250 --> 01:03:52,915 Korkma, geri döneceğim 514 01:03:53,916 --> 01:03:56,874 Benim için bir varis tasarlaman gerekiyor. 515 01:03:59,208 --> 01:04:01,540 Zaten yapmış olabilirim. 516 01:04:03,250 --> 01:04:11,999 Beni Castilla'dan atabilirler. ama Aragon benim elimde kalacak ve çocuklarımızda. 517 01:04:32,666 --> 01:04:36,124 Remesal 20 Haziran 1506 518 01:05:51,666 --> 01:05:53,124 Sevgili oğlum. 519 01:05:55,125 --> 01:05:58,207 seni öyle gördüğüme sevindim güzel eşlik etti. 520 01:05:58,916 --> 01:06:00,499 Lord Kont. 521 01:06:02,125 --> 01:06:04,832 Sen şişmansın! 522 01:06:07,791 --> 01:06:10,582 Sen de, Memur. 523 01:06:11,958 --> 01:06:14,600 Hepimiz aynı zayıflığın acısını çekiyoruz. 524 01:06:14,625 --> 01:06:16,665 Buna şaşırdınız mı, Lordum? 525 01:06:24,833 --> 01:06:26,500 Peki Kraliçe? 526 01:06:26,875 --> 01:06:28,957 Majesteleri. 527 01:06:29,125 --> 01:06:31,290 Don Felipe'yle hemen ilgilen. 528 01:06:31,291 --> 01:06:35,332 Şunları yapma fırsatına sahip olacaksınız: kızını gör. 529 01:06:37,916 --> 01:06:40,950 Teklifi aldınız mı? Majesteleri ile pazarlık yaptım. 530 01:06:40,958 --> 01:06:44,410 Gerçekten çok cömert, eğer karşılıksız olmasaydı. 532 01:06:44,416 --> 01:06:47,450 Hepsini kaybettiniz, Lordum 533 01:06:47,458 --> 01:06:49,499 Hazretlerine teşekkür edin ve kabul edin. 534 01:06:49,500 --> 01:06:52,660 Topraklarını elinde tutacaksın Santiago, Calatrava ve Alcántara 535 01:06:52,666 --> 01:06:55,620 o ve 10 milyon Maravedi Yıllık Kiralık 536 01:06:55,625 --> 01:06:59,200 plus half of the income from amerikan toprakları. 537 01:06:59,208 --> 01:07:02,999 Karşılaştırıldığında çok az ne yapmam gerekiyor. 538 01:07:04,125 --> 01:07:06,290 İkinizle de pazarlık yapın 539 01:07:06,375 --> 01:07:11,707 Sana iyi bir anlaşma ayarladım. Seni uyarıyorum, bir daha pazarlık yapmayacağım. 540 01:07:20,541 --> 01:07:24,540 Sayın Hazretleri çetin bir kaçıktı çatlamak. 541 01:07:24,833 --> 01:07:29,165 Kimse benden daha iyi bir anlaşma yapamazdı. 542 01:07:29,916 --> 01:07:34,000 İnatçı olmayın ve onun tavsiyesini dinle. 543 01:07:34,125 --> 01:07:36,407 Castilla'yı pislik gibi terk etmem gerekiyor. 544 01:07:36,416 --> 01:07:40,830 Hayır, senden sadece geri dönmeni istiyorum senin krallıkların, 545 01:07:40,833 --> 01:07:47,915 bu belgeyi imzaladıktan sonra Juana'nın yönetime uygun olmadığını ilan ediyor. 546 01:07:48,291 --> 01:07:52,120 Niyet edecek kadar güçlü mü hissediyorsun? Kraliçe'den ve benden tek seferde kurtulmak mı? 547 01:07:52,125 --> 01:07:54,620 Beni skandaldan kurtarın, Lordum 548 01:07:54,625 --> 01:07:57,620 Toro'da onu zaten deli olarak etiketlemiştin. 549 01:07:57,625 --> 01:08:03,290 Şimdi en azından karşılığını veriyor. 550 01:08:12,750 --> 01:08:16,040 Castilla hükümetinden istifa edeceğim Hazretlerinin olağanüstü hizmeti 551 01:08:21,708 --> 01:08:27,874 Ama yasalaştırmayacağım inability of the Castilla's Queen onu ilk kez görmeden. 552 01:08:28,208 --> 01:08:32,499 Senden uzaklaştığım için memnun ol. 553 01:08:33,791 --> 01:08:38,160 Başpiskopos Valladolid'e gelecek. Mahkemelerde ona ihtiyacım var. 554 01:08:38,166 --> 01:08:41,000 Derhal Aragon'a gideceksin 555 01:08:41,001 --> 01:08:43,582 Juana'yı görmeden mi? 556 01:08:48,458 --> 01:08:52,807 Babamla olan görüşmemizi benden sakladın. Onu kirletmene asla izin vermezdim. 558 01:08:52,833 --> 01:08:57,790 Cömertliğim sayesinde, buradan aşağılanmış olarak ayrılmıyor... ...ama çok daha zengin. 560 01:08:57,791 --> 01:09:03,160 Benim babam bu reziller gibi değil. yarım torba altın karşılığında kendilerini satanlar. 561 01:09:03,166 --> 01:09:05,330 Ben Castilla Kraliçesiyim! 562 01:09:05,333 --> 01:09:07,374 Kraliçeniz! 563 01:09:07,708 --> 01:09:12,124 beni evime götürmeni emrediyorum baba, Kral! 564 01:09:23,041 --> 01:09:25,040 Hepinize lanet olsun! 565 01:09:29,625 --> 01:09:31,165 Hepinize lanet olsun! 566 01:09:34,041 --> 01:09:35,624 Babamı görmek istiyorum! 567 01:09:36,208 --> 01:09:37,499 Beni onun önüne mi çıkaracaksın? 568 01:09:39,125 --> 01:09:41,124 Babamı görmek istiyorum! Babamı görmek istiyorum! 569 01:09:41,666 --> 01:09:44,624 Babamı görmek istiyorum! Babamı görmek istiyorum! 570 01:09:45,000 --> 01:09:48,957 Bize okuduğunuz mektup yanıltıcıydı 571 01:09:49,416 --> 01:09:52,790 Ne yazık ki gerçek şu ki farklı. 572 01:09:52,791 --> 01:09:55,370 Doña Juana delinin teki, Lordlar. 573 01:09:55,375 --> 01:09:57,580 Davranışları bir Kraliçe'ye yakışmıyor. 574 01:09:57,583 --> 01:10:04,450 - Karını bir yere koymalısın ona servis yapılıyor ve eşlik ediliyor, statüsünün ve kişiliğinin gerektirdiği gibi. 576 01:10:04,458 --> 01:10:06,790 Niyetim buydu... 577 01:10:06,791 --> 01:10:08,790 onu dünyadan uzak tuttuğumda. 578 01:10:08,791 --> 01:10:10,665 Babamı görmek istiyorum! 579 01:10:12,416 --> 01:10:13,624 Beni ondan önce götür! 580 01:10:14,208 --> 01:10:15,249 Ben emrediyorum! 581 01:10:15,375 --> 01:10:19,040 Beni babama götür! Babamı görmek istiyorum! 582 01:10:19,041 --> 01:10:20,249 Babamı görmek istiyorum. 583 01:10:20,375 --> 01:10:22,415 Beni babama götürmeni emrediyorum! 584 01:10:22,541 --> 01:10:24,790 Kastilya'da hasta bir kadın hüküm sürmeli mi? 585 01:10:24,791 --> 01:10:28,120 kocasının aklı başında olduğunda ve bu diyarları yönetebilecek kapasitede mi? 586 01:10:28,125 --> 01:10:32,370 - Ne düşünüyorsun? - Birçoğumuzla aynı yalnızca Don Felipe Kral olarak taç giyecek. 588 01:10:32,375 --> 01:10:36,915 - Doña Juana gerçek Kraliçedir. ve bugüne kadar uygunsuz değil. 589 01:10:36,916 --> 01:10:39,740 - Bu işi mahkeme çözecek - Hayır 590 01:10:39,750 --> 01:10:44,124 Onsuz mümkün olmayacak Aragon Kralı'nın onayı 591 01:10:44,375 --> 01:10:48,910 - Valladolid'e eşim olmadan gideceğim. - Eğer bu mahkemeye gitmek anlamına geliyorsa o olmadan... 592 01:10:48,916 --> 01:10:55,080 - Bunu neden yapmasın? - Juana'nın hasta olduğunu göremeyecek kadar kör müsün? 593 01:10:55,083 --> 01:11:00,910 Gördüm, bir kız gördüm Babasıyla tanışmak isteyen ama kocası onu engelliyor onunla buluşmak. 594 01:11:00,916 --> 01:11:04,332 Kayınpederim onu dönüştürmek istiyor bana karşı, buna neden razı olayım? 595 01:11:04,333 --> 01:11:07,955 Böyle bir önlemi onaylamayacağım onunla ilk konuşmadan. 596 01:11:07,958 --> 01:11:13,082 O zaman yap! Eşimle de senin kadar konuş uygun olduğunu düşünüyorum. 597 01:11:13,083 --> 01:11:18,124 Tanıklığınız şunları getirecek en akıllıca karar. 598 01:11:19,500 --> 01:11:21,124 Baba! Baba! 599 01:11:28,833 --> 01:11:31,249 Baba! Seni görmek istiyorum! 600 01:11:31,625 --> 01:11:33,374 Ben Castilla Kraliçesiyim! 601 01:11:34,833 --> 01:11:37,957 Bunu bana yapamazsın! Bunu bana yapamazsın! 602 01:11:42,166 --> 01:11:43,957 Babamı görmek istiyorum! 603 01:11:44,416 --> 01:11:46,332 Babamı görmek istiyorum! 604 01:11:47,958 --> 01:11:49,707 Neden? 605 01:11:50,250 --> 01:11:51,749 Baba! Baba! 606 01:11:52,041 --> 01:11:54,165 Neden babamı görmeme izin vermiyorsun? 607 01:11:55,666 --> 01:12:00,415 Baba! Baba! 608 01:12:01,500 --> 01:12:04,207 Baba! Baba! 609 01:12:04,625 --> 01:12:07,165 Sefil zavallı! Sefil zavallı! 610 01:12:07,500 --> 01:12:08,790 Hain! 611 01:12:10,041 --> 01:12:14,499 Babamı görmek istiyorum! Neden babamı görmeme izin vermiyorsun? 612 01:12:20,958 --> 01:12:22,870 Babamı gördün mü? 613 01:12:22,875 --> 01:12:25,207 Evet, Majesteleri. 614 01:12:27,041 --> 01:12:28,607 Yaşlandı mı? 615 01:12:28,875 --> 01:12:32,950 Diğerleriyle zaman daha zordu 616 01:12:32,958 --> 01:12:39,410 - Annenin yokluğu onu yaşlandırdı Çok geçmeden çareyi buldu: bildiğiniz gibi. 617 01:12:39,416 --> 01:12:43,370 Benim kocam da öyle yapar mıydı? ikisi de aynı doğayı paylaşıyor. 618 01:12:43,375 --> 01:12:47,332 - Önünde hâlâ uzun bir hayat var. 619 01:12:48,625 --> 01:12:52,745 Kastilya mahrum bırakılmamalı sana en çok ihtiyacı olduğu anda. 620 01:12:52,750 --> 01:12:55,330 Krallıklarım için ne yapabilirim? 621 01:12:55,333 --> 01:12:59,749 Bu son birkaç günde, Bunu sık sık merak etmişimdir 622 01:13:00,500 --> 01:13:04,207 Hep aynı cevabı buluyorum. 623 01:13:04,625 --> 01:13:11,332 Allah annemi sınadı mirasçılarını kendisinden uzaklaştırmak, çok sevdiği kişiler. 624 01:13:12,958 --> 01:13:18,700 Onun fedakarlığını nasıl küçümseyebilirim? ve kendi kaderime sırtımı dönüyorum. 625 01:13:18,708 --> 01:13:22,745 Bu nedenle olmak ister misin? Mahkemelerde Kraliçe olarak taç giydirildi mi? 626 01:13:22,750 --> 01:13:24,620 Evet, annemin olduğu gibi. 627 01:13:24,625 --> 01:13:26,955 Onunla saatlerce konuştuk Lordum 628 01:13:26,958 --> 01:13:31,415 ve hiçbir zaman şaşkın bir şeye cevap vermedi. 629 01:13:33,333 --> 01:13:40,790 - Almamak hata olur onu Valladolid'e ve daha da büyük hata onu senden ayırmak olur. - Sakin ol Memur. 630 01:13:40,791 --> 01:13:44,874 Karşı hiçbir şey yapılmayacak kanun. 631 01:13:47,750 --> 01:13:49,999 Ayrılmak. 632 01:13:56,708 --> 01:14:00,660 Kayınpederimi bir an önce görmeliyim mümkün olduğu kadar. 633 01:14:00,666 --> 01:14:05,745 Size bir kez daha tekrarlıyorum: Kızımınkini yasalaştırmayacağım onunla konuşmadan yetersizlik. 634 01:14:05,750 --> 01:14:07,665 İstediğiniz kadar tekrarlayın! 635 01:14:07,666 --> 01:14:10,915 Onu görmeyeceksin. 636 01:14:10,916 --> 01:14:15,000 Sen Flamansın ama kafan var tüm zamanların en sert taşı. 637 01:14:15,001 --> 01:14:20,500 sana yalnız olduğunu hatırlatırım ve olduğundan daha fazlasını elde ettin önceden tahmin edebilirdin. 638 01:14:20,583 --> 01:14:26,124 Sevgili oğlum, eğer destekçilerin varsa tek adam olarak seni desteklerdim... 639 01:14:26,125 --> 01:14:30,200 ... gitmeme izin vermiştin Bu toplantıya gerek kalmadan. 640 01:14:30,208 --> 01:14:32,950 Anlaşmaya razı ol, ben yaparım 641 01:14:32,958 --> 01:14:35,120 ve aralarında yayınlandığından beri Kastilyalılar... 642 01:14:35,125 --> 01:14:38,790 eşinizin nedeni isteksizlik, o zaman izin ver bana sana bir tavsiye vereyim: 643 01:14:38,791 --> 01:14:42,620 Onun kıskançlığını taşı Eşimin kıskançlığına katlandım 644 01:14:42,625 --> 01:14:46,665 onların anne olduğunu söyleyebilirsin ve kızı. 645 01:14:47,541 --> 01:14:49,705 - Hiç benzemiyorlar. - Yap şunu. 646 01:14:49,708 --> 01:14:57,207 Yap ve Juana yapacak tıpkı annesi gibi ol. Harika bir Kraliçe olacak. 647 01:15:09,958 --> 01:15:11,249 Kötü alamet. 648 01:15:21,708 --> 01:15:26,490 Bu anlaşmaya razı olmayacağım. Sadık halkım neyi imzalayacak bu serseri imzalamayı reddediyor. 649 01:15:26,500 --> 01:15:29,040 Sana yalvarıyorum Rabbim Bu amaç için ısrar etmeyin 650 01:15:29,041 --> 01:15:36,540 Destekçilerinizi bölme riskiyle karşı karşıyasınız. Bunu göze alamazsınız! Artık Mahkemelerde her zamankinden daha az çağrılmak üzere. 651 01:15:36,541 --> 01:15:43,790 Sabırlı ol. Valladolid'de başaracaksınız şimdiye kadar istediğin her şey. 652 01:15:49,291 --> 01:15:57,207 San Benito, Valladolid 12 Temmuz 1506 653 01:16:06,291 --> 01:16:11,707 Şunu, yırt onu. Mirasçı olan yalnızca benim. 654 01:16:12,791 --> 01:16:13,832 Yırt şunu. 655 01:16:19,916 --> 01:16:23,040 Asil Castilla Lordları, 656 01:16:25,666 --> 01:16:29,915 olarak tanıyor musun? annemin gerçek mirasçısı, 657 01:16:29,916 --> 01:16:33,749 Kraliçe Isabel, Leydimiz 658 01:16:35,458 --> 01:16:43,830 Sen olduğunu iddia ettiğin kişisin Gerçek Kraliçe. Yasal halef ve doğal Bu krallıkların hanımı 659 01:16:43,833 --> 01:16:47,540 Yani Mahkemeler onaylıyor. 660 01:16:48,666 --> 01:16:51,957 O zaman benim isteğime itaat edeceksin. 661 01:16:52,125 --> 01:16:59,540 Toledo'ya git. Orada beni Kraliçen olarak taçlandıracaksın. 662 01:17:01,666 --> 01:17:09,790 Majesteleri, size borçlu olduğumuz saygıyla, konuyu daha da ertelememiz gerekiyor. 663 01:17:10,291 --> 01:17:18,332 Leydim, yapmak istediğim bir şey var Şimdi size mahkemelerin buraya çağrılmasından önce soruyorum. 664 01:17:26,875 --> 01:17:30,082 Baban Aragon'a döndü 665 01:17:30,083 --> 01:17:34,999 Böylece yönetmekten vazgeçer ve Bu toprakları yönetin. 666 01:17:35,500 --> 01:17:37,582 babam yanımda olmayacak mı? 667 01:17:37,583 --> 01:17:43,749 Hayır Leydim Kendi görevleriyle ilgilenmeyi tercih ediyor. 668 01:17:45,958 --> 01:17:52,580 Ve sen? Krallıklarınızı yönetmeye hazır mısınız? 669 01:17:52,583 --> 01:17:58,790 Öyle ise kocanızı kabul ediyor musunuz? seninle hükmetmek mi? 670 01:18:01,250 --> 01:18:08,040 Dürüst ya da uygun görünmüyor Bana göre Castilla Flaman elleri tarafından yönetiliyor... 671 01:18:17,375 --> 01:18:22,332 ...ne de karısının olması uygun değil bir Flaman hükümeti. 672 01:18:23,916 --> 01:18:32,080 Keşke babam kalsaydı oğlum Carlos'a kadar Kastilya'daydım Yönetmek için yasal yaşa ulaştığında, annemin vasiyetinde emrettiği gibi. 673 01:18:32,083 --> 01:18:35,410 Ama o istemiyor Leydim 674 01:18:35,416 --> 01:18:40,410 Eğer reddederseniz kocanız bunu yapacaktır. 675 01:18:40,416 --> 01:18:48,707 Tek şartla kabul ederim mahkemelerin beni Kral olarak tanımasını bu krallıkların 676 01:18:48,708 --> 01:18:53,374 ve meşru mirasçımız oğlumuz Carlos. 677 01:19:11,125 --> 01:19:21,749 - Kraliçe'nin vasiyeti de öyle. - O zaman eğer hoşuna giderse, Mahkemeler yemin etmeye devam edecek. 678 01:19:48,375 --> 01:19:52,290 - Başarılı oldun. - Onu bana sen verdin. 679 01:19:52,291 --> 01:19:53,580 Sen ve baban. 680 01:19:53,583 --> 01:19:59,910 - Aslında istifası. - Castilla için yüksek bir fiyat. 681 01:19:59,916 --> 01:20:02,374 Artık hiçbir önemi yok. 682 01:20:03,791 --> 01:20:15,200 Ondan kurtuldun... ...ve artık bana ihtiyacın yok. Kaderim ne? Flanders'dakiyle aynı mı? 683 01:20:16,833 --> 01:20:19,457 Sen benim karımsın. 684 01:20:21,375 --> 01:20:26,207 Çocuklarımın annesine neden ihtiyacım olmasın? 685 01:20:33,208 --> 01:20:39,790 Önümüzdeki günlerde dinlenin. Yakında Segovia'ya gideceğiz. 686 01:21:10,291 --> 01:21:11,457 Durmak! 687 01:21:17,833 --> 01:21:18,790 Leydim 688 01:21:20,000 --> 01:21:21,165 Leydim, size ne oluyor? 689 01:21:21,166 --> 01:21:25,582 İçeri girmeyeceğim. oraya gelmeyeceğim 690 01:21:32,791 --> 01:21:37,000 - Hava kararıyor Majesteleri. devam etmeliyiz. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 691 01:21:37,333 --> 01:21:46,249 - Karınızın aklınızı okuyabildiğini söyleyebilirim. - Bundan pek bir faydası olmayacak. 692 01:21:52,416 --> 01:22:00,915 - Bütün gece at sürecekler. - Kraliçe size bazı argümanlar sunuyor Korkularınızı gerçeğe dönüştürmek için. Kilitlenmiş olmalı! 693 01:22:00,916 --> 01:22:04,080 - Hepsinin sonu benden önce olacak. - Kesinlikle! 694 01:22:04,083 --> 01:22:10,660 Özellikle şimdi kayınpederim kızından vazgeçti fırsatı gördüğü anda 695 01:22:10,666 --> 01:22:16,200 Moya Markizleri karar verdi Alcázar'ı teslim etmeden herhangi bir direnç. 696 01:22:16,291 --> 01:22:18,290 Harika. 697 01:22:18,291 --> 01:22:20,040 Yarın mahkemeye geri dönelim. 698 01:22:20,041 --> 01:22:21,910 Sana söyleyecektim... 699 01:22:21,916 --> 01:22:27,300 Burgos'a gitmeye ne dersin? randevumu bu şekilde kutla hak ediyor mu? 700 01:22:27,333 --> 01:22:30,790 Mızrak dövüşlerinden, şölenlerden mi bahsediyoruz...? 701 01:22:30,791 --> 01:22:35,249 Avlanmak ve bütün gün oynamak. 702 01:22:36,416 --> 01:22:40,915 Ne bekliyorsun? Eşyaları hazırlayın 703 01:26:24,625 --> 01:26:28,400 Majesteleri. Leydim, kocanız. 704 01:26:28,500 --> 01:26:30,400 Ona ne oluyor? 705 01:26:30,458 --> 01:26:32,707 O çok hasta. 706 01:26:44,833 --> 01:26:48,080 Uyandığında zaten ateşi vardı. 707 01:26:48,083 --> 01:26:53,200 Dün top oynadı iki ya da üç saat boyunca, soğuk yer. 708 01:26:53,666 --> 01:26:58,080 Terini kurutmadı, ayrıca çok fazla içmişti... 709 01:26:59,083 --> 01:27:05,749 Doktor De la Parra'ya umut besleyelim. Krallıkta ondan daha iyi kimse yok. 710 01:27:28,375 --> 01:27:31,790 Uvulası çok şişmiş. Tükürüğünü zar zor yutabiliyor. 711 01:27:31,791 --> 01:27:35,665 - Konuşabiliyor mu? - Sadece ateşimiz düştüğünde 712 01:27:35,666 --> 01:27:39,165 Ağır şikayetçi oldu önce bir tarafta ağrı 713 01:27:39,166 --> 01:27:41,080 ve kan tükürdü. 714 01:27:41,083 --> 01:27:43,374 Dürüst ol. 715 01:27:43,875 --> 01:27:46,415 Onun için ne yapabilirsin? 716 01:27:46,416 --> 01:27:52,660 Hayatını kısaltmaktan başka bir şey değil. 717 01:27:59,791 --> 01:28:12,249 Dua etmekle doğru yapıyorsunuz, Hazretleri... ...ve sadece kurtuluşu için değil Don Felipe. 718 01:28:14,041 --> 01:28:17,965 - Bu krallıkların kaderi ne olacak Majesteleri ölürse? 719 01:28:18,208 --> 01:28:21,582 Prens Carlos hâlâ küçük bir çocuk 720 01:28:21,875 --> 01:28:24,700 Castilla mı olacak deli bir kadının elleri mi? 721 01:28:24,708 --> 01:28:27,830 Doña Juana hala gerçek Kraliçe. 722 01:28:27,833 --> 01:28:29,290 onun deliliği hakkında... 723 01:28:29,291 --> 01:28:32,415 - Kocasının ölümünün gerçekleşeceğinden şüpheliyim İyileşmesine yardım edin, Lordum. 724 01:28:32,416 --> 01:28:33,665 Naiplik. 725 01:28:34,500 --> 01:28:37,455 Tek çözüm bu olacak 726 01:28:37,458 --> 01:28:42,000 olursa şaşırmayacağım İmparator bunu onun adına talep etti torunu. 727 01:28:42,083 --> 01:28:43,249 - Maximiliano'yu mu? 728 01:28:43,750 --> 01:28:45,455 Bu topraklar hakkında ne biliyor? 729 01:28:45,458 --> 01:28:47,080 - Oğlundan bile daha az olduğu kesin. 730 01:28:47,083 --> 01:28:51,082 - Ve diğer hükümdarlardan daha kolay olmayacak. 731 01:28:51,791 --> 01:28:57,874 - Kanunen tek bir olası aday var. 732 01:28:58,208 --> 01:28:59,800 Aragon Kralı 733 01:28:59,875 --> 01:29:01,332 Sevgili polis memuru. 734 01:29:01,916 --> 01:29:06,455 Don Fernando 30 yılı aşkın süredir hüküm sürüyor bu krallıklar. 735 01:29:06,458 --> 01:29:10,870 Onu dinlenmeye bıraksak iyi olur. Katılmıyor musun? 736 01:29:10,875 --> 01:29:15,400 Majestelerinin sakisi de hasta. 737 01:29:15,458 --> 01:29:17,165 - Onda da aynı belirtiler var mı? 738 01:29:17,166 --> 01:29:19,245 Zehirlendiklerini mi düşünüyorsun? 739 01:29:19,250 --> 01:29:20,955 - Hayır dersem yalan söylerim 740 01:29:20,958 --> 01:29:25,705 - De la Parra şunu garanti ediyor: herhangi bir zehirlenme belirtisi görmüyor. Diğer doktorlar da aynı fikirde 741 01:29:25,708 --> 01:29:29,165 - Ama iş parçacığı var ve o işleri daha da kötüleştirir. 742 01:29:29,166 --> 01:29:32,455 Don Felipe ölürse Castilla bir felakete doğru gidiyordu. 743 01:29:32,458 --> 01:29:35,870 - Önlemek gerekli ne pahasına olursa olsun yönetim yok. 744 01:29:35,875 --> 01:29:40,749 Doğru kişiye ihtiyacımız var devralmak. 745 01:29:41,208 --> 01:29:45,040 Bu kişiyi atamaya hazırım. 746 01:29:45,291 --> 01:29:48,955 Sayın Hazretleri, harikasınız prestij ve otorite 747 01:29:48,958 --> 01:29:50,660 krallığı yönetebilirsin. 748 01:29:50,666 --> 01:29:54,580 - Castilla'ya olan bağlılığınız çok yüksek geri kalan her şeyi sen kanıtladın. 749 01:29:54,583 --> 01:29:58,500 Yönetme konusunda senden daha iyi kimse yok. 750 01:29:58,791 --> 01:30:07,165 Görevi kabul ederdim çünkü sadakatin yalnızca son çare olarak kullanılması. Tanrı korusun! 752 01:30:10,291 --> 01:30:11,499 Majesteleri 753 01:30:11,791 --> 01:30:13,999 Eğer kader bunu engellemiyorsa, 754 01:30:14,000 --> 01:30:17,999 Majesteleri Don Felipe ölecek. 755 01:30:18,000 --> 01:30:21,790 Sana yalvarıyorum, tutkuyu unut büyükler ve yönetime geliyorlar 756 01:30:21,791 --> 01:30:24,165 Kastilya Krallığı en kısa sürede mümkün, 757 01:30:24,166 --> 01:30:26,580 Çünkü senden başkası yok, Allah'tan başkası 758 01:30:26,583 --> 01:30:31,582 ...bir çare bulabileceğim böyle büyük bir talihsizliğe. 759 01:30:32,041 --> 01:30:36,540 Bu arada, yolu açacağım. Onları hizmetinize sunacağım. 760 01:30:36,541 --> 01:30:42,332 Daha önceki zamanlarda olduğu gibi, onlara sahiptin. 761 01:31:44,541 --> 01:31:49,332 25 Eylül 1506 762 01:32:33,875 --> 01:32:35,207 Kral... 763 01:32:35,833 --> 01:32:37,999 öldü. 764 01:32:41,333 --> 01:32:45,832 Ağlayın ama yaygara yapmayın. 765 01:32:48,041 --> 01:32:56,999 Kilise doktorları ruhun ayrılmak beklenenden daha uzun sürüyor vücuttan. 766 01:33:05,375 --> 01:33:10,165 Kocamın ruhu hala aramızda. 767 01:33:12,625 --> 01:33:16,665 Duymasına yardımcı olurdu hoşlandığı şeyler. 768 01:33:55,541 --> 01:34:02,790 Kalbini Flanders'a taşı. Annesiyle birlikte dinlenmesine izin verin. 769 01:34:27,750 --> 01:34:31,540 Majesteleri gömülmeyi ayarladı Granada'da. 770 01:34:31,541 --> 01:34:33,749 Öyleyse yapılmalıdır. 771 01:35:32,041 --> 01:35:35,457 Damadınız artık bir engel. 772 01:35:35,708 --> 01:35:38,000 Cisneros'un savunmasına katılacak mısın? 773 01:35:38,001 --> 01:35:41,249 Hayır. Beni Napoli'de bekliyorlar. 774 01:35:41,291 --> 01:35:44,740 Ona bunu söyleyerek yazacağım Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 775 01:35:44,750 --> 01:35:49,540 Bu arada izlemesi lazım Castilla'nın üzerinde. 776 01:35:49,541 --> 01:35:57,600 Bu alemlerde olanlar çok az hala beni özleyenler. Zaman bunları bir Lejyon'a dönüştürecek. 777 01:35:57,833 --> 01:36:00,870 Sayın Majesteleri, Mahkemeleri çağırmayacağım. Israr etmeyin! 778 01:36:00,875 --> 01:36:02,700 yapmayacağım 779 01:36:02,708 --> 01:36:05,900 Bunları iddia edenlere katılmıyorum. 780 01:36:05,958 --> 01:36:12,240 Yine de Eğer Castilla'yı nasıl yöneteceğim? Randevumu onaylamayı reddediyor musun? 781 01:36:12,250 --> 01:36:14,000 Babam döndüğünde bunu yapacak. 782 01:36:14,001 --> 01:36:19,620 Ve bu arada, Kim yönetiyor? Kim karar veriyor? Kim yönetir? 783 01:36:19,625 --> 01:36:23,205 Leydim, size eskisi kadar sadıkım annene, 784 01:36:23,208 --> 01:36:27,499 ama ellerim ve ayaklarım bağlı. - İmzalayacağım! 785 01:36:28,041 --> 01:36:30,240 İmzalayacağım, sadece bir tane. 786 01:36:30,250 --> 01:36:35,874 Bu krallıklara yardım edecek ve sana da. 787 01:36:36,916 --> 01:36:47,455 Tarafımca sağlanan yardımları sipariş ediyorum bilgim ve emrim olmadan kocam kitaplarımdan çıkarılacak iptal edilmiş ve geçersiz kılınmıştır. 788 01:36:47,458 --> 01:36:51,455 Üyelerin görevden alınmasını emrediyorum Kendisi tarafından atanan Kraliyet Konseyi'nden. 789 01:36:51,458 --> 01:36:53,370 Hiçbiri kalmayacak. 790 01:36:53,375 --> 01:37:00,080 Hepsinin yerine eskileri gelecek Kral ve Kraliçe zamanlarında sorumluydu. - Majesteleri. 791 01:37:00,083 --> 01:37:02,620 Kararını kutluyorum 792 01:37:02,625 --> 01:37:06,120 Ama korkarım ki bu kadar geniş kapsamlı bir tedbir bir çatışma kaynağıdır 793 01:37:06,125 --> 01:37:11,332 - Yapmalıyız... - Diğeri ise babamın döndüğü zaman önemli. 794 01:37:20,166 --> 01:37:22,415 Majesteleri. 795 01:37:22,708 --> 01:37:28,790 Seni çağırdım çünkü senin ve kocanın yapmasını istiyorum bu gece benimle gel. 796 01:37:28,791 --> 01:37:30,660 Hizmetinizdeyiz Majesteleri. 797 01:37:30,666 --> 01:37:35,082 Nerede olduğunu öğrenebilir miyim, böylece hazırlayabilirim gerekli düzenlemeler? 798 01:37:35,333 --> 01:37:38,499 Kocamı görmem lazım. 799 01:38:35,916 --> 01:38:38,957 Tabutu açın. 800 01:39:19,916 --> 01:39:24,624 Bunun benim kocam olduğuna yemin eder misin? Kralın mı? 801 01:39:28,416 --> 01:39:33,624 Evet Leydim. Bu Don Felipe. 802 01:40:11,416 --> 01:40:15,415 Tabutu kapat ve bana anahtarı ver. 803 01:40:29,291 --> 01:40:33,207 Hemen Granada'ya doğru yola çıkacağız. 804 01:40:33,416 --> 01:40:36,874 Her şeyi düzenleyin. 805 01:41:25,541 --> 01:41:32,415 Onun cenazelerinden başka bir şey yok Kocası Kraliçe'nin aklını meşgul etti aylardır. 806 01:41:33,291 --> 01:41:38,290 14 Ocak'ta Prenses Catalina Torquemada'da doğdu. 807 01:41:43,833 --> 01:41:46,745 Ama annen her şeyden gitmişti... 808 01:41:46,750 --> 01:41:50,790 ...kendisinden, senden. 809 01:41:58,708 --> 01:42:01,080 Dürüst olmak gerekirse, 810 01:42:01,083 --> 01:42:14,624 İnanıyorum ki Doña Juana senin tarikatına sığınak yaptı Babanın cansız bedeninin tek bir amacı var: Herkesin taleplerinden kurtulmak için karar vermesi için. 811 01:44:36,791 --> 01:44:39,580 Bir kez kocasının güneş ışığını kaybettikten sonra, 812 01:44:39,583 --> 01:44:43,790 dul kadınların seyahat etmesi uygun değil güneş ışığında, 813 01:44:43,791 --> 01:44:47,200 bu yüzden geceleri seyahat etmeye karar verdim. 814 01:44:47,291 --> 01:44:51,499 Fedakarlığınız için teşekkür ederiz. 815 01:44:58,166 --> 01:45:00,665 Yaşayacak bir yer bulmamız gerekecek. 816 01:45:00,666 --> 01:45:03,205 Tórtoles'in iki kortu olamaz. 817 01:45:03,208 --> 01:45:05,790 Konuyu sizin ellerinize bırakıyorum. 818 01:45:05,791 --> 01:45:10,457 Çocuklar kendilerine itaat etmeli ebeveynler her zaman. 819 01:45:12,375 --> 01:45:16,745 Sadece katılabilmek için dua ediyorum kocam için günlük cenaze töreni. 820 01:45:16,750 --> 01:45:20,874 Acınızın farkındayım. 821 01:45:24,791 --> 01:45:28,874 açtığını biliyordum her gece tabut. 822 01:45:30,500 --> 01:45:33,620 Kral benim babamdır çocuklar, Majesteleri. 823 01:45:33,625 --> 01:45:36,620 Cenazesini seyrederken, Ben de onları gözetliyorum. 824 01:45:36,625 --> 01:45:44,207 Onlar benim torunlarım. Hiçbir şeyin yapılmasına izin vermeyeceğim onlara karşı. 825 01:45:47,458 --> 01:45:52,790 Sayın Hazretleri bana bunu söyledi Burgos'a seyahat etmeyi düşünüyorsun. - Doğru. 826 01:45:52,791 --> 01:45:57,540 Belmonte kalesini teslim etmeyecek. Benden seninle gelmemi isteme. 827 01:45:57,541 --> 01:46:02,620 Orada Allah sevgilimi benden aldı. Bir daha asla o sokaklarda yürümeyeceğim. 828 01:46:02,625 --> 01:46:05,665 Ve şimdi, affedersiniz. 829 01:46:06,958 --> 01:46:10,665 Kocamla gitmeliyim. 830 01:46:24,916 --> 01:46:28,165 Bana itaat edecek, ama o bana güvenmiyor 831 01:46:28,166 --> 01:46:31,080 Oğlunu mahrum bırakacağımdan korkuyor onun vasiyetinden. 832 01:46:31,083 --> 01:46:36,455 Tutku onun hayvani durumunu değiştirir, Ama bu onu asla anlayıştan yoksun bırakmaz. 833 01:46:36,458 --> 01:46:39,665 Baban ve büyükbaban paylaştı aynı sorun. 834 01:46:39,666 --> 01:46:44,705 Annenin figürüne ihtiyaçları vardı hükmetmek ve aynı zamanda bu bir sıkıntıydı. 835 01:46:44,708 --> 01:46:52,080 Castilla'da iktidara geldiğinde, Aragon Kralı kesin bir karar verdi. 836 01:46:52,083 --> 01:46:55,540 Yani o yaptı. 837 01:47:06,833 --> 01:47:11,370 Kraliyet hizmetkarları hazırlandı Tordesillas Sarayı. 838 01:47:11,375 --> 01:47:14,080 - Orada yeri bulacaksınız bu senin durumunu hak ediyor. 839 01:47:14,083 --> 01:47:18,624 - Peki ya kocam? - O da seninle gelecek. 840 01:47:28,791 --> 01:47:30,249 Merak etme. 841 01:47:58,625 --> 01:48:02,040 Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 842 01:48:03,958 --> 01:48:14,374 Yani gelecekte sevgili çocuklarınız onlar kadar iyi yöneticiler olabilecekler büyükanne ve büyükbabalar vardı. 843 01:48:14,541 --> 01:48:17,100 İyi bir Kral olabilmek için... 844 01:48:17,333 --> 01:48:21,499 ...olması gerekmiyor kötü bir baba. 845 01:48:27,166 --> 01:48:30,249 Hadi gidelim. 846 01:49:21,791 --> 01:49:24,705 Kendi babası... - Evet, yaptı. 847 01:49:24,708 --> 01:49:33,495 Ama Napoli'ye yerleşti. Büyüklere hükmetti, Navarra'yı Fransızlardan aldı ve Castilla'ya dahil etti. Yaşlı bir Kral için bu küçük bir olay değil. 848 01:49:33,500 --> 01:49:36,450 Daha fazlasını elde etmişti Eğer hastalık onu ele geçirmeseydi. 849 01:49:36,458 --> 01:49:43,507 Üreme tutkusu, Demek istediğin... ve kötü sanatlar şu Fransız kız. 850 01:49:44,166 --> 01:49:46,207 Saygılarımla. 851 01:49:47,083 --> 01:49:50,374 Majesteleri. 852 01:50:08,083 --> 01:50:10,499 Saygılarımla. 853 01:50:11,541 --> 01:50:14,830 Castilla'yı sen yöneteceksin. 854 01:50:14,833 --> 01:50:18,999 Ta ki torunum Carlos gelene kadar. 855 01:50:20,041 --> 01:50:25,082 Her zaman kendi isteğini empoze etmek zorunda kalırsın. 856 01:51:19,958 --> 01:51:27,124 Affet beni Sana verdiğim sözü bozmak istedim. 857 01:51:27,416 --> 01:51:32,700 Ve Tanrı, sağduyulu bir şekilde, buna izin vermemiştir. 858 01:51:32,708 --> 01:51:37,249 Kocam, dinlen. 859 01:51:39,875 --> 01:51:46,165 Artık yapabiliriz. Her zaman birlikte. 860 01:52:55,682 --> 01:53:07,000 Daha fazla Altyazı için katkıda bulunabilirsiniz Bitcoin adresi 1SubsrVj1idusBvFguZ6DTEVLnbxmRxW3 861 01:53:09,682 --> 01:53:16,582 Castillalı Juana I, 46 yıl boyunca Tordesillas'ta inzivaya çekildi. 12 Nisan 1555'te öldü 862 01:53:18,682 --> 01:53:27,582 Kardinal Cisneros, Kral I. Carlos'un gelişine kadar naipti. Ona saygın ve güçlü bir krallık teslim etti. Bu krallık Kral I. Carlos tarafından İmparatorluğa dönüştürüldü 863 01:53:28,000 --> 01:53:33,582 Daha fazla Altyazı için katkıda bulunabilirsiniz Bitcoin adresi 1SubsrVj1idusBvFguZ6DTEVLnbxmRxW3